佛罗伦萨（拉丁语：Florentia，意大利语诗歌体：Fiorenza），或按英语译作佛罗伦斯（英语：Florence），在19世纪的中国或者现代文学、艺术、餐饮有时也按标准意大利语发音美化翻译成翡冷翠（标准意大利语：Firenze）。是意大利中部[1]托斯卡纳大区和佛罗伦斯省的首府，拥有366,091名城市人口[2]，是该地区面积最大、人口最多的城市，以及主要的历史、文化和商业中心。从该市延伸出去的佛罗伦萨-普拉托-皮斯托亚都会区共有1,506,098名居民。

 

佛罗伦萨曾经长期处于麦第奇家族控制之下，是欧洲中世纪重要的文化、商业和金融中心，并曾一度是意大利统一后的首都（1865－1871年）。

 

佛罗伦萨被认为是文艺复兴运动的诞生地，艺术与建筑的摇篮之一，拥有众多的历史建筑，和藏品丰富的博物馆（诸如乌菲兹美术馆、学院美术馆、巴杰罗美术馆、碧提宫内的帕拉提那美术馆等）。历史上有许多文化名人诞生、活动于此地，比较著名的有诗人但丁、画家列奥纳多·达·芬奇、米开朗基罗、科学家伽利略、政治理论家马基维利、雕塑家多纳太罗等。佛罗伦萨历史中心被列为世界文化遗产。

 

翡冷翠的由来是徐志摩前往度假时，因饱览当地的湖山之胜，因而触发内心美的悸动，便将意大利语的Firenze翻译成翡冷翠，并写下《翡冷翠的一夜》及《翡冷翠山居闲话》两篇散文。